2023-05-04

바차타(라기보다는 멕시칸?)를 한국말로 함께부르자 #3

Gucci los Paños Song by Karol G
구찌 - 꺄롤지 


Me decidí a empezar de cero
Y ahogar por fin las penas que tú me tenías cargando
Me tomé doscientas copas y las lágrimas bajando
Ya comprendí que el amor se da y no se anda rogando
Después de perderme, 
to's dicen que eres el pendejo del año
Me salió caro llorar porque decían Gucci los paños
Cuando borré to' los videos de lo que hicimo' en el baño
¿Pa' qué revivir lo que un día fue, si ya no te extraño?
Vete y no me hagas más daño

***
No sé por qué putas me pides que vuelva
Si fuiste tú el que mandó esto pa' la mierda
Sabes que esto está mal, pero te sientes bien
¿Qué te hace pensar que estoy cuando tú quieras?
No sé por qué putas me pides que vuelva
Si fuiste tú el que mandó esto pa' la mierda
Sabes que esto está mal, pero te sientes bien
Y eso de rogar tú lo haces con cualquiera
Pero yo no soy cualquiera

Te fuiste y ya yo te olvidé
Eso es lo que hoy te mata
Y así como te quise ayer
Hoy ya no eres una persona grata
El karma las cobró por mí
Y de esa mierda nadie te rescata
Las noches que por ti sufrí
No me las paga ni toda tu plata
Así de repente vuelves a llamarme
Que ya fue suficiente y que por mí cambiaste
Prefiero que me extrañes a tener que joderme
Pensando que con otra siempre estás
***



완전 새로 시작하기로 했어 
니가 주고간 아픔도 이제 삼키고
200잔이랑 흐르는 눈물도 마셨단다 
사랑은 주는거지 구걸하는게 아니란걸 이제 알아
떠나고, 다들 니가 올해의 똥멍청이라더라

구찌에다가 울기 아까웠다구 
욕실에서 찍었던 비디오를 지울때
이젠 니가 보고싶지도 않은데, 다시 날이 떠올라
아프게 하지말고 꺼져

***
ㅅㅂ 대체 돌아와달라고 하는거야?
개똥같은 상황을 만들어놓고
잘못된거 알면서도 편하자고!
필요할땐 옆에 있을꺼라고 어떻게 생각할수있냐 

ㅅㅂ 대체 돌아와달라고 하는거야?
개똥같은 상황을 만들어놓고
잘못된거 알면서도 편하자고!
아무한테나 구걸하는거 아는데
아무나가 아니란다

떠났고 벌써 잊었어
그게 오늘 죽이는거지 
어제까지 사랑했으니
오늘부턴 픽이 아니야 

카르마가 대신 해결해줬지
아무도 구해주지않을거야  
너때매 보냈던 고통스러운 밤들
전재산으로도 갚을수없어 

다시 전화해서 그정도했음 됐다고 
이제 달라지겠다고 말하네
나랑 하고싶다고 하는거보다는 그립다고하는게 낫네 
그랬듯 벌써 사람이랑 같이 있겠지만
***

2022-12-25

2022-08-27




사운드 워크숍 <이빨빠진 음악>의 정상인입니다.

<이빨빠진 음악> 9기를 시작합니다.

9월18일 부터 8주간 진행되는 본 워크숍은 로직프로를 사용하여 작사작곡편곡가창믹싱마스터링까지한 곡을 제작하는 모든 과정을 함께 체험해보는 프로그램입니다완성된 작업물로 12월에 진행되는 음악발표회를 가질 예정입니다워크숍 참가비는 10만원입니다.

참여를 원하시는 분들은 아래의 구글폼을 통해 신청 부탁드립니다.
참여가 확정된 분에게만 확정메일과 함께 재공지 드리겠습니다.

감사합니다. 

장소서울시 성북구 성북동 3-36 1
연락처: 010-3096-0829
모집인원: 5팀 (선착순)
시간월요일 14/월요일 18/일요일 19시 중 1
준비물: 1. 맥북(osx ver. 10.13.6이상)
             2. 만들어보고 싶은 분위기의 곡(기존에 있는 곡 파일 혹은 링크)
             3. 개를 두려워하지 않는 마음(강아지 아님)


https://forms.gle/mgL1S89KTxhGgMn47


2021-09-03

이빨빠진 음악 7기 모집

 



사운드 워크숍 <이빨빠진 음악>의 정상인입니다.
<이빨빠진 음악> 7기를 시작합니다.

9월26일 부터 8주간 진행되는 본 워크숍은 로직프로를 사용하여 작사작곡편곡가창믹싱마스터링까지한 곡을 제작하는 모든 과정을 함께 체험해보는 프로그램입니다완성된 작업물로 12월에 진행되는 음악발표회를 가질 예정입니다워크숍 참가비는 10만원입니다.

참여를 원하시는 분들은 아래의 구글폼을 통해 신청 부탁드립니다.
참여가 확정된 분에게만 확정메일과 함께 재공지 드리겠습니다.

감사합니다. 

장소서울시 성북구 성북동 3-36 1
연락처: 010-3096-0829
모집인원: 5팀 (선착순)
시간월요일 13/월요일 18/일요일 20시 중 1
준비물: 1. 맥북(osx ver. 10.13.6이상)
            2. 만들어보고 싶은 분위기의 곡(기존에 있는 곡 파일 혹은 링크)
            3. 개를 두려워하지 않는 마음(강아지 아님)


https://forms.gle/W7KZWVHv4Hiq9Cg67

2021-08-20

 


김우유와 정상인이 멤버로 있는 Temoss의 EP <With Hat After Work>가 발매되었습니다.

한량같은 늦여름의 감성이 담긴 노래들은 주요 음원 사이트에서 들어보실 수 있습니다. 

쌩큐


Tokyo International Coffee Festival 뮤직비디오 보러가기

2021-06-17

바차타를 한국말로 함께부르자 #2

Muchachita linda - Juan luis guerra

귀여운 뇨자 - 후안 루이 게라 




Yo bailo mi bachata con mi muchachita buena Sí
착한 소녀랑 바차타를 춰요 예쓰 
Pues ella es vida para mí, lo sé
그녀는 목숨과도 같고요, 알지알지
La flor que sueño en mi jardín, mujer
정원에 있었음 하는 꽃이고요, 여자여자


Y bailo mi bachata con mi muchachita linda, eh-ey
귀여운 소녀랑 바차타를 춰요 예이
Tu risa me corona la ilusión
당신의 웃음은 환상의 왕관을 씌워요
Y dicta el pulso de mi corazón
심장을  뛰게하고요

Y bailo 
춤춰요 
Me siento dichoso contigo
당신과 함께있으면 행복해요 
De tantos, ser yo el elegido
많은 사람들중에 내가 선택받고 싶어요 
Para recibir la promesa De tu amor
사랑의 약속을 받기위해서
Y tu nombre lo repito una y otra vez
당신의 이름을 부르고 불러요 
La más fiel respuesta de mi fe
믿음에서 나오는 가장 확실한 대답

Yo bailo mi bachata Con mi muchachita buena
착한 소녀와 바차타를 춰요 
Bachata que me arropa en la piel de una nube
Con manto de estrellas
별의 망토를 입고 구름으로 나를 감싸는 바차타

Y bailo mi bachata Con mi muchachita linda
귀여운 소녀랑 바차타를 춰요
Bachata de horizonte
수평선의 바차타
Bachata de espuma con falda de arena
모래 치마를 입은 하얀 거품의 바차타

Yo bailo mi bachata con mi muchachita buena Sí
착한 소녀랑 바차타를 춰요 예쓰 
Tus ojos son la fuente de mi luz
당신의 눈은 내게 빛을 보내주는
Que dan al cielo su vestido azul
하늘에 파란색 드레스를 입혀주고요 

Y bailo mi bachata, muchachita linda
귀여운 소녀랑 바차타를 춰요
La tierra gira cuando me hablas tú
당신이 내게 말을걸때 지구가 돌아가고요
Y alegra el eje de mi Norte y Sur
남쪽 북쪽 축도 신나하고요 

[반복]
Y bailo (Y bailo)
Me siento dichoso contigo (contigo)
De tantos ser yo el elegido
Para recibir la promesa de tu amor
Y tu nombre lo repito una y otra vez
La más fiel respuesta de mi fe
Yo bailo mi bachata
Con mi muchachita buena
Bachata que me arropa en la piel de una nube
Con manto de estrellas
Y bailo mi bachata
Con mi muchachita linda
Bachata de horizonte
Bachata de espuma
Con falda de arena
Yo bailo mi bachata (Yo bailo mi bachata)
Y bailo mi bachata (Y bailo mi bachata)
Yo bailo mi bachata (Yo bailo mi bachata)

2021-01-21

바차타를 한국말로 함께부르자 #1

 아이 마미 - Marino Perez



아이 마미 아에 아이 마미 


이렇게 예쁜 여자가

나만의 여자야


매일매일 내 술 값

다 내주는 여자


아이 마미 아에 아이 마미 


내가 빠에 가면 

술 한병 시키지 


내가 돈이 없으면

내 여자가 내지


아이 마미 아에 아이 마미


돌아오길 바래 

날 사랑한다면


다 만져 주게

내 아픈데 전부


아이 마미 아에 아이 마미


밤에 때때로

내게 한잔 주지

속삭이면서

노래 해달라고


아이 마미 아에 아이 마미 


너무 널 사랑해 

내 스윗 초콜렛


떠나지 말아줘

내 인생의 여인


아이 마미 아에 아이 마미



***


Ay mami ahee [4x]

Que mujer tan chula

esta que yo tengo [2x]

que siempre me paga

lo que yo me bebo [2x]

Ay mami ahee [4x]

Si voy a la barra

pido una botella  [2x]

si yo no la pago

me la paga ella [2x]

Ay mami ahee [4x]

Espero que vuelva

si en verdad me quiere [2x]

para que me sobe

a donde me duele [2x]

Ay mami ahee [4x]

Aveces de noche

me doy mis traguitos

para que le cante

con el quejaito

Ay mami ahee [4x]

Yo te quiero mucho

mi dulce negrita [2x]

nunca te me vallas

negra de la vida  [2x]

Ay mami ahee [4x]